人 類 豬 型 流 感

人類豬型流感


背景

世界衞生組織已宣布全球進入人類甲型豬型流感／H1N1(豬流感)「大流行」。現時世界多個

地區包括香港已確診豬流感個案。

豬流感通常只會在豬隻群中互相傳播，但亦會偶爾感染人類。而最近在國際間的豬流感爆

發已出現了人與人之間的傳播。

病徵

豬流感的病徵一般與人類季節性流感相似，包括發燒、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、肌肉痛和

頭痛。部分患者可能會作嘔、嘔吐及腹瀉。

傳播途徑

豬流感在人與人之間的傳播途徑相信與季節性流感相同，主要是通過咳嗽或打噴嚏。人類

亦會在接觸帶有流感病毒的物件後，再觸摸口鼻或眼睛而受感染。

目前沒有資料顯示豬流感可經進食正確處理及煮熟的豬肉或豬肉食品而感染人類。烹調豬

肉至內部温度達攝氏70 度（華氏160 度）能殺死豬流感病毒。

治理方法

如有流感樣病徵，患者應戴上口罩並及早求醫。若曾到受影響的地方或與病者接觸，應將

外遊及曾接觸人士的紀錄告知醫生。雖然抗病毒劑能減輕病情，但必須經由醫生處方，患

者切勿自行服藥。

預防方法

由於 H1N1 豬型流感病毒與人類H1N1 病毒非常不同，所以季節性流感的疫苗不會為人類

對H1N1 豬型流感病毒提供保護。

市民應採取以下預防措施：

‧ 用正確方法洗手，保持雙手清潔。如雙手沒有明顯污垢，可用酒精搓手液消毒。

‧ 避免觸摸口鼻或眼睛。

‧ 如雙手被呼吸道分泌物弄污，例如打噴嚏或咳嗽後，應立即用梘液洗手。

‧ 打噴嚏或咳嗽，應遮掩口鼻。

‧ 如非必要，避免前往人多擠迫、空氣不流通的地方；否則，必須加強個人衞生，並佩戴

口罩。

‧ 不要隨地吐痰，應將口鼻分泌物用紙巾包好，棄置於有蓋垃圾箱內。

‧ 有呼吸道感染徵狀或發燒時，應戴上口罩，並及早求醫。

‧ 若出現流感樣病徵，切勿上班或上學。

嚴格保持個人及環境衞生，是預防豬流感的必要方法。衞生署特別提醒計劃外遊的人士應

留意疫情的最新發展，帶備足夠的口罩和酒精搓手液，並採取以下預防措施：

‧ 在旅途中：保持良好個人衞生，經常洗手或用酒精搓手液潔手。避免接觸病人。

‧ 返港前：如果出現類似流感的徵狀，切勿登機，應戴上口罩並在當地就醫。

‧ 返港後：避免前往人多擠迫的地方；並留意身體狀況，若出現發燒或類似流感的徵狀，

應及早前往公立診所或醫院求醫。