富婆投資2.6億蝕剩163萬

富婆投資2.6億蝕剩163萬


(星島)2009年7月29日 星期三 05:30

(綜合報道)

(星島日報 報道)不諳英文及只有小三教育程度的七旬富婆，經過大半生辛苦工作累積逾億元財富，兩年前卻被瑞士 銀行職員游說購入瑞銀的「累計股票期權」（accumulator），令她虧損逾二億元。老婦認為銀行違反職責，沒考慮她的投資方針而誘使購入高風險投資產品，入稟高院要求瑞銀賠償。

　　記者：黃司慧 連嘉欣

　　一名老旬婦人因銀行誤導購入累計股票期權，承受巨大虧損，日前入稟高院要求銀行賠償。七十六歲的女原訴人陳偉儀（譯音）及答辯人瑞 士銀行（UBS AG）均以案件進入司法程序，不便回應。

　　雖聲稱虧損嚴重，陳婦仍不損貴氣，昨日傍晚由外傭及一名男友人陪同回家。她右手無名指戴上一隻鑽戒，隔着鐵閘婉拒透露過去投資之道及兩億元何來的提問。被問及會否向證監投訴，她說：「會㗎啦，律師會幫我做。」 小三程度 不懂英文

　　入稟狀中透露，陳婦一九三二年於內地出生，接受至小三程度教育，不懂得閱讀和聆聽英文。她是恒生銀行四十年的老顧客，○三年透過銀行經理黃美倫（譯音）開設優越理財戶口。當時黃姓女經理已知陳婦不諳英語、不善投資，故只會作低風險投資。

　　黃於○七年中離開恒生銀行，跳槽到瑞士銀行工作，並游說她於瑞銀開設新戶口，同年六月，陳婦在瑞銀的要求下，簽署了多份以英文撰寫的文件，當中包括確認陳婦為「專業投資者」，然而瑞銀沒有向陳婦以中文解釋文件的內容或給予她翻譯本。

　　同年七月，陳婦將二億六千萬的現金和股份轉至瑞銀戶口內，瑞銀並給予她一億二千萬貸款額。同年九月，黃游說原訴人購入Accumulator，並指該投資產品十分切合陳婦的需要，卻沒有提醒陳婦須承擔的風險，也沒有建議她在購入產品前尋求獨立財務意見，致陳婦誤以為該產品屬低風險，並於○七年九月至去年二月間進行廿五次Accumulator的交易。

　　去年九月中金融海嘯期間，瑞銀發信陳婦，指其投資產品出現虧損逾二億元，僅餘約百多萬，要求她出售股票補倉。案件編號︰高院民事一六六○——二○○九。